Termine

 

13.-24.10.2017 - DEHOGA Fachstudienreise: Wines of Brasil

Begleitung durch: Iramaia Kotschedoff und Günther Milz

Informationen

 

DBG Infobrief August 2017

Info

 

DBG Infobrief Juni 2017

Info

 

DBG Infobrief Mai 2017

Info

 

20.05.2017 - Salben Kochkurs mit Christa Fischer

In diesem Workshop lernen Sie die Grundlagen und Wissenswertes über die Kunst zur Herstellng von Salben, Cremes und Lippenpflegestifte, die wir gemeinsam herstellen und jeder eine Salbe, eine Gesichtscreme und ein Lippenstift mit nach Hause nehmen darf.

Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Neugierde und Freude, Achtung und Wertschätzung im Umgang mit unserer Mutter Natur sind von Vorteil, können jedoch auch von jedermann erlernt werden.

Nach diesem Workshop können sie selbstständig ganz individuelle Salben, Cremes und Lippenpflegestifte herstellen.

9.30 - 12.30 Uhr - Boteco Carioca, Eisentr. 102, 40227 Düsseldorf

Anmeldung und Informationen: DBG.RheinRuhr@gmail.com oder

Ana Cecília Kreter: (0176) 47 555 194 / Cristina Schulze-Hofer: (0171) 12 777 95

Einladung
 

13.05.2017 - 100 Jahre Samba - Eine Hommage

Chor Vozes do Brasil präsentiert: Seit der Samba Samba ist.

Eintritt: 15 € - ermäßigt: 12 €

20 Uhr - Lutherkirche, Martin-Luther-Platz 2-4, 50677 Köln

Einladung

 

19.04.2017 - Stammtisch Da Probrasil

Encontro da associação ProBrasil. Bate papo sobre os projetos desenvolvidos por eles em São Paulo e sobre o Brasil como um todo.

19.00 Uhr - Boteco Carioca, Eisenstr. 102, 40227 Düsseldorf

 

 

15. - 19.03.2017 - Cinebrasil - Filmkunst Brasiliens

Mittwoch, 15. März: 20.00 Uhr - NISE: O CORAÇÃO DA LOUCURA (NISE – DAS HERZ DES WAHNSINNS) Spielfilm, OmdeutschUT, 120 min

Donnerstag, 16. März: 20.00 Uhr - O LOBO ATRAZ DA PORTA (DER WOLF HINTER DER TÜR) Spielfilm, Brasilien 2014, OmenglUT, 101min

Samstag, 18. März: 19.30 Uhr - 5 X CHICO(5 MAL CHICO) Dokumentarfilm, Brasilien 2015, OmenglUT, 90 min.

Samstag, 18. März: 21.00 Uhr - VIDAS PARTIDAS (ZERBROCHENE LEBEN) Spielfilm, Brasilien 2016, OmdeutschUT, 90min.

Sonntag, 19. März: 20.00 Uhr - TUDO QUE APRENDEMOS JUNTOS (DER GEIGENLEHRER) Spielfilm, Brasilien 2015, OmenglUT, 100min.

im Filmclub 813 - Hahnenstr. 6 - 50667 Köln

Filmclub 813 e.V.

Cinebrasil

 

08.12.2016 - Festa Feijoada - 100 Jahre Samba mit Roda de Samba do Alemᾶo

19.00 Uhr - Buffet Feijoada Completa 20€ - La Taverna Latina - Koblenzerstr. 76 - 53177 Bonn

Einladung

 

DBG Infobrief Mai 2016

Info

 

08.04.2016 - Buchvorstellung: Exotismus und Globalisierung, Brasilien auf Wandteppichen: die Tenture des Indes

19.00 Uhr - Grußwort und Kurzvortrag von Dr. Uwe Kaestner - DBG-Vizepräsident und Herausgeber der Tópicos

Museum Koenig - Adenauerallee 160 - 53113 Bonn

Infos zum Buch

 

06.04.2016 - "Das Meer des Pilgers Antonio" - Filmvorführung in Anwesenheit des Regisseurstät Köln

Info

 

21.03.2016 - "Kindsein im Krieg" Lesung mit der brasilianischen Schriftstellerin Marina Colasanti in der Universität Köln

Info

 

16.03.2016 - "Was ist los in Brasilien?"  in Bonn

Info

 

27.02.2016 - CD Release von Miscellaneous in der Jazz Schmiede in Düseldorf

Info

Karten

 

29.01.2016 - Schauspiel - Cavalo de Santo - Das Pferd des Heiligen

Info

 

21.01.2016 - Vortrag - Afrobrasilianische Beziehungen: zwischen Handel und Kultur gestern und heute

Einladung

 

DBG Infobrief Januar 2016

Info

DBG Infobrief Juli 2015

Info

DBG Veranstaltungstermine November 2014

Info

22.11.2014 - Begegnung mit der vielfältigen und kreativen Kultur Afro-Brasiliens

Info

15.-16.11.2014 - ArtOpen

Homepage    Info1     Info2

6 de novembro (quinta agora!) FORRÓ DU SEU DORF

Com Aline (do grupo das mulheres) e Gabriel!

Onde: Boteco Carioca

A partir das 19h!

06.09.2014 - II-Forró-Party in Essen

Cabrobró e Jorge Rojao sind gerade eine Europa-Tournée und werden an diesem Abend bei uns ein Konzert geben. Wie beim letzten Mal gibt es vor der Party auch Workshops für Anfänger und für Fortgeschrittene.
Hier noch ein paar wichtige Infos:
- Adresse: Casa Pelodum, Gewerbehofstr. 10, Essen
- Workshop für Fortgeschrittene mit Rudolfo: 19 bis 20:30
- Workshop für Anfänger mit Rudolfo: 20:45 bis 22:15
- Party: 22 Uhr bis ... (bis ihr nicht mehr tanzen könnt :))
- Preis: Workshops 8€, Party 5€
Anmeldung zu den Workshops: bitte eine Email an uns schicken unter: forro_essen@gmx.de, damit wir die Workshops gut planen können.

Info

DBG Veranstaltungstermine September 2014

Info

03.09.2014 Seminar

Geschäftsmöglichkeiten, Partnerschaften und Investitionen in Santa Catarina/Brasilien

Weitere Infos: zum Download

2014 - Bundeskanzler-Stipendium der Alexander von Humboldt-Stiftung

Info

ENTDECKEN SIE DIE BESTEN MÖGLICHKEITEN, UM BRASILIEN KENNENZULERNEN

Ein derart reiches Land an Erfahrungen und Landschaften, wie es Brasilien ist, kann auf unterschiedlichste Weise dargestellt werden und seinen Besucher dennoch stets aufs Neue überraschen. Wählen Sie hier zwischen verschiedenen Möglichkeiten, das Land kennenzulernen: sehen Sie Videos von Menschen, die Brasilien bereits besucht haben, wandeln Sie auf den Straßen von 12 ausgewählten Städten oder genießen Sie das Panorama wundervoller Landschaften. Lernen Sie Brasilien kennen - Herzlich Willkommen.

Mehr dazu:

http://www.braziltour360.com/pt/index.html

http://www.braziltravelinformation.com/

http://www.visitbrasil.com

2014 - Ensaio da Bateria "Proben der Perkussion" 

Info

02.09.2014 - Deutsch-Brasilianische Wirtschaftstage 2014

Info

DBG Veranstaltungstermine August 2014

Info

17.08.2014 - Blumenkorso - Festival der Blumen

http://www.blumenkorso.be/cms/

Hergenrath / Belgien

01.08.2014 - Köln Philharmonie

Brasil brasileiro

Info

Public Viewing WM 2014

Info

DBG Veranstaltungstermine Juli 2014

Info

29.07.-10.08.2014 - Köln Philharmonie - Deutschlandpremiere

Köln - Der Pulsschlag Brasiliens in einer Show voll vibrierender Rhythmen und temperamentvollem Tanz

Info

Info

06.07.2014 - Sommerfest Langerwehe "Brasil Ole" 12-17 Uhr

Info    Anfahrt

20.06.2014 - Altes Pfandhaus

Köln - Als Gast bei Peter Fessler und Alfonso Garrido
20.00 Uhr
www.altes-pfandhaus.de

15.06.2014 - Rio 50 Grad Celsius

Info

14.06.2014 - Einladung zur multikulinarischen Ausstellung "Iss was" 

„Museumsfahrt ins Haus der Geschichte Bonn
Is(s) was! – Wie das Essen Multikulti wurde
Eine multikulinarische Exkursion durch die deutsche Küchengeschichte
Samstag, 14.Juni 2014,  Treffpunkt Düsseldorf Hbf, Info-Point 10.45 Uhr,
Abfahrt 11 Uhr, Ankunft Bonn 12 Uhr, Rückkunft voraussichtlich 16 Uhr
Kosten: 5 Euro
Führung durch die Ausstellung nur bis 15 Personen um 13.30 Uhr  (kostenlos) 

12.06.2014 - Brasilianischer Abend zum WM Eröffnungsspiel

Info

07.06.-08.06.2014 - Dia de Portugal

Düsseldorf

Info        Programm 

08.06.2014 - Brasilianischer Sonntag

Köln 

Info

04.06.2014 - Bauernhof am Mechtenberg 

Essen - Rosani Reis & Banda da Terra
18.00 Uhr - Brasilianisches Grillfest und Fussball WM live - Viertelfinale aus Rio de Janeiro
20.00 Uhr - Konzert
22.00 Uhr - Fussball WM live - Viertelfinale aus Fortaleza
www.bauer-budde.de

03.06.2014 - Marketing-Club goes Brazil

Info

03.06.2014 - Jazz auf‘m Platz

König Heinrich Platz, Duisburg - Rosani Reis & Banda da Terra
19.30 Uhr
www.music-partner.de

DBG Veranstaltungstermine Juni 2014

Info

25.05.2014 - Burg Konradsheim

Konradsheim - Als Gast bei „Classica Brasileira“ von Anette Maiburg
17.00 Uhr
www.burg-konradsheim.de/

24.05.2014 - KIT Café

Düsseldorf - Trio mit Angela Frontera und Ricardo Fiuza
18.00 Uhr
www.kit-cafe.com

23.05.2014 - Brasilien der Rhythmus eines Landes

Info

23.05.2014 - Emil Schumacher Museum 

Hagen - Trio mit Angela Frontera und Ricardo Fiuza
19.30 Uhr
www.esmh.de

18.05.2014 - Lüttinghof - Die Burg im Wasser

Gelsenkirchen - mit Ensemble Ruhr und Angela Frontera
11 Uhr Open Air-Konzert mit anschliessendem Barbecue
www.luettinghof.de

17.05.2014 - Gaststätte Stadion Uhlenkrug

Essen Stadtwald - mit Ensemble Ruhr und Angela Frontera
18 Uhr Konzert, Barbecue und Live-Übertragung des Pokalfinales
www.gaststaette-uhlenkrug.de

16.05.2014 - Oma Doris Tanzcafé

Dortmund - mit Ensemble Ruhr und Angela Frontera
19 - 20.30 Uhr „Forró” Schnupperkurs mit Forró Aachen
21 Uhr Konzert
www.omadoris.de

16.05.2014 - "Neue Medien in Brasilien"

Info

16.05.2014 - Alle in eimen Rhythmus

Info

12.05.2014 - Das Maracana Stadion in Rio de Janeiro

Info

DBG Veranstaltungstermine Mai 2014

Info

04.04.2014 - Info-Vortrag Rentenversicherung

Flyer    Info

28.02.2014 - Carnaval Brasil 2014

brasilianischer Kostümball auf der MS RheinEnergie

Info 

VHS Düsseldorf - Brasilien - Ein Lebensgefühl!

Erstes Halbjahr 20141

Info 

DBG Veranstaltungstermine Januar 2014

Info

13.12.2013 - 3. Latino-Hub-Rheinland 2013 

am Freitag, dem 13.12.2013 // 14.30 – 17.00 Uhr,
DEG - Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft mbH
Kämmergasse 22 (Nähe Neumarkt) // 50676 Köln

Info

23.11.2013 - 10 Jahre PELODUM

PELODUM wird 10 Jahre alt, das muss gebührend gefeiert werden!
Anbei laden wir Euch herzlich ein zu unserer PELODUM-10-Jahre-Geburtstagsparty.
Samstag, den 23.11.2013 Casa Pelodum, Gewerbehofstr. 10, 45145 Essen
info@pelodum.de0176-65524053 oder 0201-4786883.

15.11.2013 - Brasilien - Wirtschaftsmacht der Zukunft

Freitag, 15. November, 19.00-21.30 Uhr
DIE BRÜCKE, Kasernenstr. 6, Vortragssaal (Raum 307, 3. OG), EUR 3,00

10.11.2013 - Feijoada

Queridos amigos e sócios da DBG Vereinsgaststätte des DTV von 1847 Staufenplatz 10 • 40629 Düsseldorf 

Info 

09.11.2013 - Chor Vozeo do Brasil

Zehn Jahre Jubiläumskonzert
Radisson Blu Hotel Köln 

Info   Flyer  Einladung

31.10.2013 - 20.00 Uhr - Buchvorstellung Kersten Knipp

Zentralbibliothek am Neumarkt in Köln

Info

29.10.2013 - 4.2.2014 - IIK Abendakademie

Ausländische Fachkräfte gesucht - Voreilig? Notwendig? Willkommen?

Info

29.10. - 27.12.2013 - Kunstausstellung Lucia Hinz

Kunstausstellung Lucia Hinz vom 29.10. - 27.12.2013 im Honorarkonsulat von Brasilien
in Düsseldorf mit Vernissage am 29.10.2013 um 11.00 Uhr

Info

24.10.2013 - 19.30 Uhr - "Pep Guardiola: So geht moderner Fußball" von Daniel Martinez 

Der Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln-Barcelona möchte zu einer Lesung am 
Donnerstag, 24. Oktober 2013 um 19.30 h in 
den Buchladen Neusser Straße einzigundartig, Neusser Str. 197 50733 Köln einladen. 

Die Lesung wird Daniel Martinez auf Spanisch und Deutsch halten. Der Eintritt ist frei.

Da der Buchladen nur begrenzt Plätze hat und wir auch niemanden nach Hause schicken möchten, bitten wir sich verbindlich schnell  bei heike.keilhofer@web.de anzumelden.

23.10.2013 - 19.30 Uhr - Lesung mit dem brasilianischen Autor Luiz Ruffato im Literaturbüro NRW in Düsseldorf

Literaturbüro NRW
Bilker Straße 5
40213 Düsseldorf

Info

11.10.2013 - 19.00 Uhr - Ivan Vilela

Konzer Solo mit der brasilianischen zehnsaitigen Gitarre
Kammermusiksaal der Hochschule für Musik und Tanz Köln 
Eintritt frei 

Info

9.10.2013 - Bracher

Buchpräsentation auf der Buchmesse in Frankfurt am Main

Info

8.10.2013 - VI. Kölner Außenwirtschaftstreffen "Brazil and Special Guests"

Info

DBG Veranstaltungstermine Oktober 2013

Info

08.10.2013 - Bernardo Kuscinsky: "K. oder Die verschwundene Tochter"
31.10.2013 - Kersten Knipp: "Das ewige Versprechen. Eine Kulturgeschichte Brasiliens."
08.11.2013 - Edney Silvestre: "Der letzte Tag der Unschuld"

Info 

27.09.2013 „COPACABANA – Biographie eines  Sehnsuchtsorts“

Lesung, Musik und Diskussion mit
Dawid Danilo Bartelt
Gosto Delicado
Forum Volkshochschule im Museum Köln

Info

09.09. - 09.10.2013   Ausstellung Sehnsucht Brasilien

Fritz Steisslinger
Rathaus Hardtberg, Bonn 

Info

DBG Veranstaltungstermine September 2013

Info

12. - 19.10.2013  Spray one World


Info

2. Halbjahr 2013 Brasilien - Ein Lebensgefühl
VHS Düsseldorf 

Flyer

29.10.2013  18.00 h  1. GermanBrazilianBusinessForum

08.07.2012  Banda 5% beim Eschweiler Music Festival

www.emf-eschweiler.de    Presseartikel 1   Presseartikel 2

 

08.07.2012  Förderpreis der Europäischen Vereinigung Bildender Künstler e.V.

für junge brasilianische Künstler, in Kooperation mit dem Brasilianischen Generalkonsulat Frankfurt/Main

und Max Krieger, Kulturmanagement GmbH, Eschweiler

Information     Informação     Generalkonsulat     EVBK

15. - 30.10.2011  Carlos Bracher - Retrospective

Kunstausstellung Schloss Pfaffendorf

Carlos Bracher - Retrospective

Die Kulturministerin von Brasilien, Ana de Hollanda, wünscht
der Ausstellung viel Erfolg

Fototalerie

10.11.2012  Märchen aus aller Welt

Stadtbücherei Stolberg, gelesen und erzählt von Gisela Pietsch-Marx

Gisela Pietsch-Marx

Zum Pressebericht...

09.10. - 15.11.2011  Einladung zur ARTIBUS-Ausstellung No. 5/2011

PATER HEINZ SAND CSSp
Vernissage: Sonntag, 9. Oktober 2011 - 12.00 Uhr
Dauer der Ausstellung bis 15. November 2011

ARTIBUS-Ausstellung Nr. 5/2011pater heinz sand

Weitere Informationen: www.stolberg-artibus.de und www.pater-sand.de

17.09.2011  Höhner-Konzert und Kölsch-Brasil-Nacht

Eschweiler gratuliert zur Städtepartnerschaft Rio de Janeiro - Köln

Interview Center TV vom 15.09.2011

Flyer und Plakat Kölsch-Brasil-Nacht

2011   O Sole Rio - Samba

O Sole RioTenor Cristian Lanza (Video)

 

 

 

 

15.05. - 03.07.2011  Artibus Brasil-Ausstellung

Artibus Brasil-Ausstellung

Brasil-Ausstellung in der Burg-Galerie Stolberg vom 15.05. - 03.07.2011 mit Adria Moura, Simone Campos, Lúcia Hinz

Mehr Infos

14.11.2011  ART OPEN: Gastland Brasilien

Art Open

30.05. - 01.06.2008  Stolberg goes Brasil

Stolber goes Brasil

 

 

 

 

Programmflyer

 

 

 

 

 

2008  Brasilpräsentation Kupferhof Rosental

Brasilpräsentation

Immigrationswoche Seebühne Blausteinsee

Immigrationswoche

Brasil Tag 2009

Brasil Tag 2009

1. Interkulturenfestival 2009

1. Interkulturenfestival 2009

Eröffnungsrede "Stolberg goes Brasil" 2008

Eröffnungsrede

Schaufensterwettbewerb zu "Stolberg goes Brasil" 2008

Schaufensterwettbewerb

Infoausstellung "Rettet die Wälder" 2008

Rettet die Wälder

Brasil-Ausstellung 2008

Brasil Ausstellung 2008

Brasil-Infostand zur CulturEuregio 2009

Infostand

Brasilausstellung Euregiomesse Aachen 2009

Euregiomesse

Eröffnungsansprache zum 1. Film-Erzähl-Musikfestival in Köln 2009

Eröffnungsansprache

Teilnahme am Empfang Staatspräsident Lula in Hamburg 2010

Empfang Staatspräsident

Neujahrskonzert mit Joel Augusto im Museum Zinhütter Hof 2010

Joel August

Besuch bei Carlos Bracher in Brasilien 2010

Carlos Bracher

ARTIBUS Brasilausstellung Burggalerie Stolberg 2011

Artibus Brasil-Ausstellung

Spendenübergabe an Pater Eckart Hafenschule Rio 2010

Spendenübergabe

1. KCF Diama Sao Paulo gegen FC Germania 2009

Diama Sao Paulo

Benefizkonzert für Rocinha-Rio de Janeiro 2009

Benefizkonzert

Samba in den Mai 2010

Samba in den Mai 2010

Konzert mit Banda 5%  2011

Banda 5%

Samba & Capoeira Show 2010

Samba & Capoeira

Ave Maria Samba in St. Peter und Paul Kirche 2009

Ave Maria Samba

Konzert mit Nossa Levada 2009

Konzert Nossa Levada

Konzert mit Nossa Levada & Vanessa Oliver 2008

Nossa Levada

Stolberg goes Brasil 2008

Stolbegr goes Brasil 08

Archiv

Sozialwerk VOT

Wir unterstützen das Sozialwerk VOT zur Bekämpfung der Kinderarmut in Rio de Janeiro unter Leitung des deutschen Franziskanerpaters Eckart Höfling. Helfen Sie mit! Für Fragen und Kontaktvermittlung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Weitere Infos zum Sozialwerk VOT finden Sie unter: www.vot.com.br

Spendenübergabe

Unsere Spendenübergabe am 30.04.2010 in Rio de Janeiro an Pater Eckart zur Projektunterstützung des Sozialwerkes VOT / OBRAS SOCIAIS. (Cony Warsitz, Max Krieger, Pater Eckart Höfling).  Weitere Fotos

Besuch

Ende April 2010 besuchten wir Pater Eckart mit bleibenden Eindrücken aus der Hafenschule Rio und dem Kinderdorf Tangua. (Carla Lima de Paula, Praktikantin Romy Krieger) Weitere Fotos

Sachspendenverteilung

Sachspendenverteilung am 01.05.2010 im Kinderdorf Tangua/Rio. (Praktikantin Romy Krieger, Max Krieger) Weitere Fotos

Interview Center TV Köln

Geschrieben am 03.11.09

TV InterviewDas Interview mit Max Krieger in Center TV Köln wurde im Juni 2009, also noch vor Vergabe der Olympiade an Rio de Janeiro ausgestrahlt, hier zu sehen ein 4 Minutenausschnitt.

Zum Video...

 

Brasilien, Land der Zukunft …
Mehr denn je, bietet das riesige Land der Zukunft mittel - u. langfristig enorme Chancen für Investoren, Politik, Gesellschaft, Handel, Touristik und Kultur, sich gegenseitig zu stützen und daran zu wachsen. Neben schnellen Flugstrecken, zunehmender Tourismusvermarktung im Reich der unendlichen Natur, steht Brasilien jetzt zeitgebunden vor enormen Herausforderungen, die das Land ohne fremde Hilfe von außen kaum schafft. Die Fußball WM 2014 + Olympiade 2016 (termingebundene Infrastrukturherstellung) und der riesigen Erdölfunde entlang der brasilianischen Küste aber auch der Bereich Landwirtschaft, Tourismus und Kultur sind Beispiele dafür, dass Brasilien zunehmend im Fokus der Weltöffentlichkeit stehen wird. Brasilien bietet aktuell dem Rest der Welt enorme Chancen und Möglichkeiten, sich am Wirtschaftswachstum infolge von Auftrags- und Arbeitsplatzvergaben, Investments, Kooperationen, Beratungen, Touristik, Sozialstruktur ect. zu beteiligen. Deutschland ist in Brasilien immer noch sehr beliebt, unzählige Deutsche Firmen kooperieren und arbeiten schon seit vielen Jahren in Tradition eng und erfolgreich zusammen. Brasiliens Politik öffnet sich immer mehr dem ausländischen Markt, reagiert flexible und ist bereit Wirtschaft und Kultur zu unterstützen und Lösungen zu finden, damit der Fortschritt in Brasilien seinen Lauf nehmen kann. Deutschland steht in Brasilien immer noch für Begriffe wie Fortschritt, Fachkompetenz, Zuverlässigkeit, Seriosität, Pünktlichkeit und Know How…. Diesen Ruf gilt es für Deutschland zu halten und zu nutzen, um Brasilien aber auch sich selbst zu stützen und gegenseitig zu wachsen mit Energien und Chancen die Deutschland gerade jetzt braucht und nutzen sollte. Brasiliens Wettlauf gegen die Zeit wartet nicht auf uns, Deutschland muss reagieren und zwar jetzt … Wir vermitteln gerne im Bereich Wirtschaft und Kultur, denn beides gehört für uns zusammen. Das Thema Sozialstruktur wird aktuell eine große Rolle spielen, denn Armut - und Kriminalitätsbekämpfung stehen ganz oben auf der Wunschliste Brasiliens, insbesondere in Rio als Vorzeigeprojekt, auch hier könnte Deutschland mit Fachkompetenz und Erfahrungen unterstützen. Ich finde "Deutschland und Brasilien haben schon lange auf eine gemeinsame, große Herausforderung gewartet, jetzt ist sie da". Wenn Sie ernsthafte Projekte in oder für Brasilien planen, sprechen Sie uns an, wir beraten und unterstützten Sie gerne mit unseren guten Kontakten. 

Ihr Max Krieger

 

 

DBG Infobrief Januar 2016

Info

Merken

Merken

Merken

Merken

Merken

Merken

Merken

Alle Inhalte, sofern nicht anders angegeben: © 2000 - 2017 Max Krieger   |   Letzte Aktualisierung 21.09.2017   |   Realisierung: VISUALSEVEN